O comando abaixo é usado para atualizar a biblioteca do Kodi com novos filmes. Primeiro, é necessário habilitar o web server do Kodi, caso ainda não esteja habilitado.

curl -H "Content-Type:application/json" -X POST -d '{"jsonrpc": "2.0", "id": "scan", "method": "VideoLibrary.Scan", "params": {"directory":"/media/MEU-HD/Filmes/"}}' "http://10.0.0.107:8080/jsonrpc"

Veja outros métodos na documentação oficial.